1
00:00:31,190 --> 00:00:34,020
Вашият така наречен тест работи ли?

2
00:00:35,390 --> 00:00:40,990
Мисля, че са доказали, че са връзка
Приятелството е по-важно от селските правила

3
00:00:44,920 --> 00:00:47,890
Следователно вече няма нужда да попълвате този тест

4
00:00:49,050 --> 00:00:52,750
Ще освободиш всички шиноби от Коноха, които си отвлякъл, нали...?

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
татко?

6
00:00:55,920 --> 00:00:58,490
!Какво? Маскираният мъж е баща на...?

7
00:01:01,620 --> 00:01:04,220
...Мислех, че може да имате нужда от това сега

8
00:01:04,420 --> 00:01:06,190
Добре си помислил!

9
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
Ето го

10
00:01:19,590 --> 00:01:21,920
Толкова е вкусно!

11
00:01:22,590 --> 00:01:24,950
...Добре, ще продължа

12
00:03:01,500 --> 00:03:06,070
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Затворената птица

13
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
...Всичко е наред

14
00:03:11,870 --> 00:03:13,730
Къде държите всички?

15
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
...Мисля, че са добре

16
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
разбира се

17
00:03:16,570 --> 00:03:18,300
Ще помоля тримата незабавно да ви заведат при тях

18
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
Можете да отидете и да съберете всички

19
00:03:22,030 --> 00:03:23,070
окей

20
00:03:26,030 --> 00:03:28,870
Трябва да уредя някои неразрешени въпроси, тогава ще се присъединя към вас

21
00:03:36,230 --> 00:03:37,730
момчета разбирате ли

22
00:03:38,470 --> 00:03:43,930
Ще се съберем като екип и ще отидем да търсим Asuma, имам предвид нашите другари, и ще ги спасим!

23
00:03:44,130 --> 00:03:45,430
да

24
00:03:45,600 --> 00:03:47,470
Добре, да вървим!

25
00:03:47,530 --> 00:03:48,900
Чакай, Наруто

26
00:03:49,500 --> 00:03:50,530
какво има

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,200
Ти си този, който каза, че ще спасим нашите другари!

28
00:03:53,400 --> 00:03:54,500
Да, казах го

29
00:03:54,570 --> 00:03:57,330
Но ние дори не знаем къде са

30
00:03:57,400 --> 00:03:59,230
...Изобщо не знаем

31
00:03:59,300 --> 00:04:02,930
Освен ако нямаш информация, която ние не знаем, Наруто

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,130
да, да!

33
00:04:04,670 --> 00:04:07,400
Мислите ли, че бих имал такава информация?

34
00:04:07,670 --> 00:04:09,000
какво?

35
00:04:11,300 --> 00:04:13,130
Може би вашата бойна мощ се е увеличила малко

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
Но умът ви е все същият

37
00:04:14,970 --> 00:04:16,200
Какво каза?!

38
00:04:16,270 --> 00:04:18,270
Престанете да се карате!

39
00:04:18,330 --> 00:04:20,800
...Мисля, че това е сигналът за проследяващия екип да започне

40
00:04:22,270 --> 00:04:23,970
...не мисля, че ще имаме нужда от теб

41
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
Какво?!

42
00:04:29,270 --> 00:04:31,670
Неги-нисан. радвам се че си добре

43
00:04:32,070 --> 00:04:33,630
Съжалявам, че ви притеснявам

44
00:04:33,770 --> 00:04:35,270
Какво стана с врага?

45
00:04:35,470 --> 00:04:37,400
Победихте ли го? -
не -

46
00:04:37,470 --> 00:04:38,900
Ти остави ли го да избяга?

47
00:04:39,030 --> 00:04:40,500
...Не, не е така, но

48
00:04:40,570 --> 00:04:42,830
И какво стана?

49
00:04:42,900 --> 00:04:46,030
Наруто! Нека Неджи говори

50
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
Майната му

51
00:04:48,130 --> 00:04:49,770
...Добре

52
00:04:50,130 --> 00:04:51,670
така че Какво става, Неджи?

53
00:05:01,900 --> 00:05:03,630
Най-накрая дойде нашият ред

54
00:05:03,800 --> 00:05:06,100
Чувствах се ужасно отегчен

55
00:05:07,130 --> 00:05:08,570
Тестът приключи

56
00:05:09,130 --> 00:05:12,470
Ще се откажа от наемниците

57
00:05:12,770 --> 00:05:14,530
Не можеш да направиш това

58
00:05:15,230 --> 00:05:16,300
Разгледайте

59
00:05:16,830 --> 00:05:21,170
Изкуството ми е повредено и очаквате да си тръгна така?

60
00:05:21,270 --> 00:05:22,930
Всичко е завършено

61
00:05:23,500 --> 00:05:26,870
Успях да потвърдя истината. Можете да си тръгнете

62
00:05:28,900 --> 00:05:30,570
Какво?! Чакай, партньоре

63
00:05:30,700 --> 00:05:32,130
Работата е завършена

64
00:05:32,230 --> 00:05:34,670
Ще приключим веднага щом ни платят

65
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
Мисля, че няма изход

66
00:05:37,770 --> 00:05:38,900
Какво?! какво?

67
00:05:38,970 --> 00:05:40,470
Чакай малко!

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,170
Искам да разрешиш някои неуредени въпроси

69
00:05:46,370 --> 00:05:48,400
Казахте "неразрешени проблеми"?

70
00:05:48,730 --> 00:05:52,270
Помогнете на евакуираните селяни да се върнат по домовете си

71
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Ще го направим с удоволствие

72
00:05:54,700 --> 00:05:58,130
...И още нещо искам да попитам

73
00:06:01,430 --> 00:06:02,470
Така или иначе е

74
00:06:03,070 --> 00:06:08,270
Значи искаш да кажеш, че всичко, което се случи, е просто експеримент, проведен от този маскиран човек?

75
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
чакай!

76
00:06:10,070 --> 00:06:11,970
Гай-сенсей и останалите добре ли са?

77
00:06:12,530 --> 00:06:17,970
окей Той обеща да освободи всички заложници и да ни заведе при тях

78
00:06:18,030 --> 00:06:19,270
Да ни отведе до тях?

79
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
какво значи това

80
00:06:24,900 --> 00:06:26,070
Кой си ти?!

81
00:06:26,900 --> 00:06:28,770
Ние не сме ваши врагове

82
00:06:29,400 --> 00:06:31,570
Първо, искаме да ви покажем доказателство за взаимно доверие

83
00:06:32,900 --> 00:06:36,430
Извиняваме се, че се намесихме в теста на вашия клиент

84
00:06:36,900 --> 00:06:38,270
Тестът приключи

85
00:06:38,900 --> 00:06:40,800
Вашите другари ще бъдат освободени

86
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
ти сериозно ли

87
00:06:43,000 --> 00:06:45,330
Ние сме шиноби от Rain Village

88
00:06:46,070 --> 00:06:51,170
Пътуваме из земята в търсене на кого
Те споделят нашите мисли за бъдещето на света на шиноби

89
00:06:51,370 --> 00:06:52,530
Ние сме екип Джирая

90
00:06:53,370 --> 00:06:54,600
!Екипът на Джирая?

91
00:06:55,470 --> 00:06:57,500
Познавате ли перверзния отшелник?

92
00:06:58,000 --> 00:07:01,570
окей Той спаси живота ни и беше нашият учител по нинджицу

93
00:07:03,670 --> 00:07:04,700
сега разбирам

94
00:07:04,770 --> 00:07:07,500
Не изпитах никаква омраза от твоя страна, когато ни нападна

95
00:07:07,570 --> 00:07:08,970
Защото беше просто тест

96
00:07:09,670 --> 00:07:13,100
И така, преминахме ли теста?

97
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
така мисля

98
00:07:15,370 --> 00:07:17,870
Затова ще ви кажем къде са вашите другари

99
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
Конан

100
00:07:32,630 --> 00:07:33,770
...Пеперуди, нападнати от шиноби

101
00:07:34,200 --> 00:07:37,970
Пеперудите ще ви отведат до вашите спътници

102
00:07:38,570 --> 00:07:41,930
Трябва да отидем да върнем селяните обратно в домовете им

103
00:07:42,530 --> 00:07:44,230
Така че ще си тръгнем

104
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
чакай

105
00:07:49,030 --> 00:07:52,430
Майната му! Исках да разбера повече за перверзния отшелник

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,130
И така... ние просто го следваме?

107
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
...Неджи

108
00:08:21,300 --> 00:08:22,630
...Пеперуди, нападнати от шиноби

109
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Те са там!

110
00:08:24,570 --> 00:08:25,830
Тази сграда?

111
00:08:28,270 --> 00:08:30,700
!Добре! Да отидем да спасим всички

112
00:08:30,800 --> 00:08:33,330
— Чакай! Възможно е да има капани

113
00:08:35,530 --> 00:08:36,630
Той дори не слуша

114
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
Майната му

115
00:08:39,870 --> 00:08:40,900
!Момчета!

116
00:08:43,930 --> 00:08:45,030
Това е неудобно

117
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
Гай-сенсей, толкова се радвам, че си добре

118
00:08:48,030 --> 00:08:51,800
Направо съм преизпълнена с емоции!

119
00:08:52,270 --> 00:08:56,500
...Моят ученик да ме спаси е повече от това, което заслужавам

120
00:09:00,770 --> 00:09:02,970
Можете ли да бъдете по-добри?

121
00:09:03,030 --> 00:09:04,570
Но това е само драскотина

122
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
...Асума

123
00:09:05,970 --> 00:09:08,470
Ранен ли си някъде?

124
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
...Не

125
00:09:09,700 --> 00:09:11,670
Съжалявам, че ви притеснихме

126
00:09:12,270 --> 00:09:13,600
Слава Богу

127
00:09:14,830 --> 00:09:18,430
Каква е историята зад този инцидент?

128
00:09:18,730 --> 00:09:20,900
Можете ли да ни го обясните?

129
00:09:21,370 --> 00:09:22,730
A- Да

130
00:09:22,930 --> 00:09:24,700
Нека ти обясня

131
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
чакай

132
00:09:41,330 --> 00:09:43,400
Той вече не ни е враг! всичко е наред

133
00:09:49,070 --> 00:09:50,400
добре

134
00:10:02,700 --> 00:10:04,800
!—Невъзможно...ти

135
00:10:20,000 --> 00:10:22,870
...Ти... Хюуга Хизаши

136
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
...невъзможно

137
00:10:25,500 --> 00:10:29,140
...Ти уж умря, когато бях на три години

138
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
какво?

139
00:10:30,470 --> 00:10:32,470
Добре, нека обясня тази част

140
00:10:33,070 --> 00:10:34,140
...Неджи

141
00:10:35,270 --> 00:10:37,470
Когато Хината-сама беше на три години

142
00:10:37,540 --> 00:10:39,700
Голяма криза удари Коноха

143
00:10:40,740 --> 00:10:43,670
...Шиноби от Cloud Village се опита да те отвлече

144
00:10:43,900 --> 00:10:46,500
Но Хиаши-сама ги довърши

145
00:10:47,200 --> 00:10:49,440
Cloud Village беше осъден

146
00:10:49,870 --> 00:10:53,770
Естествено, отношенията се обтегнаха и заплахата от война надвисна на хоризонта

147
00:10:54,600 --> 00:10:56,270
За да се избегне конфликт

148
00:10:56,500 --> 00:11:00,300
Коноха тайно преговаря с Cloud Village и приема техните условия

149
00:11:01,100 --> 00:11:03,340
Или по-скоро нямаха друг избор, освен да се съгласят

150
00:11:03,540 --> 00:11:05,700
Какво беше тяхното състояние?

151
00:11:06,800 --> 00:11:09,670
Главата на Hyuuga, който притежава Kekkei Genkai, Byakugan

152
00:11:11,000 --> 00:11:16,040
С други думи, те поискаха от Коноха да ги екстрадира
Тялото на бащата на Хината-сама, Хюга Хиаши

153
00:11:16,940 --> 00:11:24,900
Така той става по-малкият близнак на Хюга Хиаши
...бащата на Хюга Хизаши като негов заместник

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,800
Сигурността на селото беше запазена

155
00:11:28,740 --> 00:11:30,840
Що се отнася до решението на баща ми и обстоятелствата около него

156
00:11:30,900 --> 00:11:32,270
Ти сам го видя, Наруто

157
00:11:35,670 --> 00:11:41,100
Ужасната система на знака на проклятието, която беше предадена
Чрез Hyuga за защита на основното семейство

158
00:11:41,500 --> 00:11:45,170
Ние сме живи, но не можем да променим теченията на съдбата

159
00:11:45,600 --> 00:11:50,040
Това, което видях, беше баща ми, който избра да предизвика съдбата по собствена воля

160
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
...Какаши

161
00:11:53,200 --> 00:11:55,440
Това причини много стрес на всички

162
00:11:56,170 --> 00:11:58,440
Трябва да си мъртъв, тогава как...?

163
00:12:00,840 --> 00:12:02,900
В началото и аз не разбрах

164
00:12:03,800 --> 00:12:05,570
...Но се събудих след дълъг сън

165
00:12:05,840 --> 00:12:08,470
Озовах се в нечие скривалище...

166
00:12:10,040 --> 00:12:14,940
Вие сте съживени благодарение на моята техника Edo Tensei

167
00:12:15,340 --> 00:12:20,840
А също и защото сърцето ти все още беше свързано с този свят

168
00:12:21,340 --> 00:12:23,900
...Нямам никакви обвързаности. Исках да умра

169
00:12:23,970 --> 00:12:25,470
В името на клана...

170
00:12:25,540 --> 00:12:28,970
Искате да кажете, че сте искали да се откажете от живота си?

171
00:12:29,470 --> 00:12:33,040
...Но ако смъртта ти е напразна...

172
00:12:36,240 --> 00:12:38,700
Може би този човек беше прав

173
00:12:38,900 --> 00:12:41,240
Тогава се чувствах така

174
00:12:43,100 --> 00:12:45,570
Затова планирах този инцидент

175
00:12:46,540 --> 00:12:49,140
...Иска ми се смъртта ми да не е била напразна

176
00:12:49,700 --> 00:12:51,040
...и че моята смърт дава мотивацията

177
00:12:51,270 --> 00:12:57,870
За Коноха да преосмисли правилата
...и жестоките съдби, които отнеха живота ми

178
00:12:58,400 --> 00:13:00,840
Е, всичко това вече няма значение

179
00:13:01,300 --> 00:13:04,840
Аз съм човек, който не трябва да съществува на този свят

180
00:13:05,000 --> 00:13:09,100
Изглежда обаче не мога да отменя тази техника сам

181
00:13:09,500 --> 00:13:13,040
Искам да се върнеш в селото и да проучиш как да отключиш тази технология

182
00:13:14,040 --> 00:13:15,240
...но преди това

183
00:13:15,300 --> 00:13:19,670
Бих искал да говоря насаме със сина си Неджи

184
00:13:38,500 --> 00:13:41,440
Неджи, помниш ли онзи ден?

185
00:13:46,470 --> 00:13:48,370
Неджи...трябва да оцелееш

186
00:13:49,300 --> 00:13:51,300
Вие сте благословени с благословиите на Hyūga

187
00:13:51,370 --> 00:13:53,540
Повече от всеки в клана

188
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
Иска ми се да си роден в основното семейство

189
00:14:01,170 --> 00:14:05,040
Въпреки че това беше в името на защитата на вас, селото и клана

190
00:14:05,140 --> 00:14:10,800
Предизвикателството на съдбата на Hyuuga обаче не ви донесе нищо друго освен скръб

191
00:14:12,000 --> 00:14:15,070
Освен това се тревожех за твоето бъдеще

192
00:14:15,140 --> 00:14:17,100
Тъй като той беше свързан с Hyuga Fate

193
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
да

194
00:14:18,970 --> 00:14:25,200
След като те загубих, естествено приех това като мотив
Да посветиш всеки ден на това да ненавиждам и проклинам съдбата си на Хюга

195
00:14:33,770 --> 00:14:39,000
Но моето мислене се промени напълно, след като срещнах определен Ghenin

196
00:14:46,800 --> 00:14:50,440
...осъдено ми е да нося бремето на белег, който никога не мога да изтрия

197
00:14:51,070 --> 00:14:52,700
Как изобщо разбираш?!

198
00:14:54,070 --> 00:14:55,800
Да разбирам

199
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
И ако е така?

200
00:15:02,740 --> 00:15:04,370
Спри да се опитваш да се изфукаш

201
00:15:05,240 --> 00:15:08,440
Вие не сте сами

202
00:15:09,140 --> 00:15:13,270
Всеки отчаяно се опитва да предизвика съдбата си

203
00:15:14,100 --> 00:15:15,440
Ти не си по-различен от тях

204
00:15:18,500 --> 00:15:22,100
Определено ще те победя и ще ти го докажа!

205
00:15:23,370 --> 00:15:26,500
...Хюга съдба или каквото и да е, което мразиш

206
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
Ако ви е много

207
00:15:29,670 --> 00:15:31,770
Тогава забравете за него и не правете нищо

208
00:15:32,570 --> 00:15:34,900
...Когато стана Хокаге

209
00:15:37,500 --> 00:15:40,340
Ще сменя... Hyuuga!

210
00:15:43,200 --> 00:15:46,200
Узумаки Наруто ме научи

211
00:15:47,300 --> 00:15:49,540
Дори птица в клетка, ако беше достатъчно умна

212
00:15:49,600 --> 00:15:51,570
...Той ще използва клюна си, за да отвори ключалката

213
00:15:51,970 --> 00:15:54,670
Защото иска да лети свободно в небето

214
00:15:55,200 --> 00:15:58,340
Както и да е, може да се озова на същото място

215
00:15:59,440 --> 00:16:01,500
Но когато човек има избор

216
00:16:02,240 --> 00:16:04,770
Той може да се стреми усилено, за да постигне целта си в живота

217
00:16:05,800 --> 00:16:09,770
Ако човек има тази воля, значи е много силен

218
00:16:10,670 --> 00:16:12,000
...И също, татко

219
00:16:13,670 --> 00:16:15,640
Имам само една цел

220
00:16:16,670 --> 00:16:18,100
Да станеш по-силен

221
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
Да стане някой, който не може да бъде победен

222
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
Ето как се чувствам сега

223
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
...Намерихте страхотен приятел

224
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Неджи

225
00:16:31,370 --> 00:16:32,970
...Въпреки че вече ми е конкурент

226
00:16:39,170 --> 00:16:40,270
баща ми!

227
00:16:46,640 --> 00:16:50,240
Изглежда, че не е нужно да намираме начин да освободим технологията

228
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
да

229
00:17:01,000 --> 00:17:03,800
Добре си пораснала

230
00:17:06,970 --> 00:17:08,100
баща ми!

231
00:17:21,170 --> 00:17:22,400
...татко

232
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
...Гай

233
00:17:47,840 --> 00:17:54,440
Изглежда за това най-много съжаляваше Хизаши
Това е, че той не е бил в състояние да ви води, докато не достигнете своята зрялост

234
00:18:11,870 --> 00:18:12,900
да

235
00:18:22,540 --> 00:18:28,140
Радвам се, че жителите на селото се върнаха по домовете си и в това село се върна мирът

236
00:18:28,640 --> 00:18:31,100
да Какво ще правим сега?

237
00:18:31,500 --> 00:18:34,540
Мислите ли да се присъедините към Genin на Коноха?

238
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
...да

239
00:18:35,970 --> 00:18:39,540
Въпреки че не сме от едно село, аз съм
Чувствам, че можем да ги считаме за наши другари

240
00:18:39,940 --> 00:18:42,770
Може би ще дойде ден, когато ще обединим силите си с тях

241
00:18:46,200 --> 00:18:47,800
Какво е това, Нагато?

242
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
Това не касае ли двете деца?

243
00:18:50,170 --> 00:18:51,840
Намерих го по пътя за селото

244
00:18:52,640 --> 00:18:56,040
Имаше хаос и няма съмнение, че го свалиха
Докато се опитваха да се върнат у дома

245
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
Сигурно се оплакват от изгубеното си плюшено животно

246
00:19:01,700 --> 00:19:03,800
Е, ще им го върна

247
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
...Яхико

248
00:19:05,940 --> 00:19:07,970
веднага се връщам Чакай ме тук

249
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
добре!

250
00:19:16,870 --> 00:19:19,870
Хайде да се прибираме, за да кажа на баща ми

251
00:19:19,940 --> 00:19:23,100
Добре, Наруто, да се състезаваме обратно в селото

252
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
Няма да загубя!

253
00:19:24,770 --> 00:19:26,040
Нито пък аз!

254
00:19:26,100 --> 00:19:27,740
Казах, че няма да загубя!

255
00:19:27,800 --> 00:19:28,840
аз също!

256
00:19:28,900 --> 00:19:29,940
аз също!

257
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
!аз!

258
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
Откъде вземат цялата тази енергия?

259
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
...Наистина

260
00:19:34,040 --> 00:19:35,870
чакай

261
00:19:36,270 --> 00:19:38,640
...Тялото ми все още го няма

262
00:19:38,700 --> 00:19:41,470
Защо не си починем?

263
00:19:43,870 --> 00:19:45,240
...О, Боже мой

264
00:20:03,140 --> 00:20:06,340
какво? какво става

265
00:20:14,070 --> 00:20:15,140
...Яхико

266
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
...Нагато

267
00:22:38,280 --> 00:22:40,750
По дяволите, Джирая!

268
00:22:40,810 --> 00:22:43,910
Защо е написал нещо, което е оставило толкова лошо впечатление?

269
00:22:44,210 --> 00:22:46,310
...Искам да знам как продължава историята

270
00:22:46,410 --> 00:22:48,380
...мислех, че може да искаш нещо с чая си

271
00:22:48,480 --> 00:22:50,680
Може би моментът не е подходящ?

272
00:22:50,880 --> 00:22:55,410
...Не, в никакъв случай! Чувствах се малко гладен

273
00:22:55,800 --> 00:23:04,860
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Обратно у дома

274
00:22:56,250 --> 00:22:58,280
: В следващия епизод на Наруто Шипуден

275
00:22:58,350 --> 00:22:59,380
"Обратно у дома"

276
00:23:00,050 --> 00:23:02,150
Добре, ще продължа

277
00:23:04,860 --> 00:23:18,080
Последвайте ни в следващия епизод!